-
1 teatr
\teatr wojny Kriegsschauplatz m -
2 kukiełkowy
-
3 kukiełkowy
прил.• кукольный* * *кукольный;teatr (teatrzyk) \kukiełkowy кукольный театр, театр марионеток
* * *ку́кольныйteatr (teatrzyk) kukiełkowy — ку́кольный теа́тр, теа́тр марионе́ток
-
4 teatr
theatre (BRIT), theater (US)* * *mi1. ( dziedzina twórczości) (the) theater; Br. theatre; teatr lalkowy l. kukiełkowy puppet theater; teatr absurdu theater of the absurd; teatr cieni shadow theater; teatr muzyczny musical theater.2. (instytucja, budynek, scena, t. przen.) theater; Br. theatre; teatr objazdowy traveling theater; teatr stały repertory theater; chodzić do teatru go to the theater.3. teatr działań wojennych theater of war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teatr
-
5 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
-
6 kukiełkow|y
adj. [teatr, film, przedstawienie] puppet attr.- aktor kukiełkowy a puppeteerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukiełkow|y
-
7 marionetkow|y
adj. 1. (kukiełkowy) [teatr, przedstawienie, film] puppet attr., marionette attr. 2. pejor. [państwo, rząd, polityk] puppet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionetkow|y
-
8 Kaspertheater
teatr m kukiełkowy [o marionetkowy]
См. также в других словарях:
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
kukiełkowy — kukiełkowywi przym. od kukiełka (zwykle w zn. 1) Film kukiełkowy. Aktor kukiełkowy. Teatr, teatrzyk kukiełkowy … Słownik języka polskiego
teatrzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. teatr: Teatrzyk kukiełkowy, szkolny, dziecięcy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
